أَلَكَ السَديرُ وَبارِقٌ

أَلَكَ السَديرُ وَبارِقٌ

وَمَنابِضٌ وَلَكَ الخَوَرنَق

وَمَنابِضٌ وَلَكَ الخَوَرنَق

Are al-Sadir and Bariq yours,

For you are the plateau and lightning

and Manabid—and is al-Khawarnaq yours,

And shelters and for you are the ruins

وَالقَصرُ مِن سِندادَ ذي الـ

وَالقَصرُ مِن سِندادَ ذي الـ

ـشُرُفاتِ وَالنَخلُ المُنَبَّق

ـشُرُفاتِ وَالنَخلُ المُنَبَّق

and the palace at Sindad with its

And the palace of glorious Sindad

battlements, and the date palms planted in rows,

With its lofty towers and palms heavy with dates

وَالثَعلَبِيَّةُ كُلُّها

وَالثَعلَبِيَّةُ كُلُّها

وَالبَدوُ مِن عانٍ وَمُطلَق

وَالبَدوُ مِن عانٍ وَمُطلَق

and all of al-Thaʿlabiyyah,

And all of Tha'labiya

and the Bedouin, captive and free?

And the Bedouins from 'An and Mutlaq