سِرSet out قَدalready أَنَىthe time has come لَكَfor you أَيُّهاO you المُتَحَوِّسُthe lingerer
سِر قَد أَنَى لَكَ أَيُّها المُتَحَوِّسُ
فالدارُfor the dwelling قَدalready كادَتhas nearly لِعَهدِكَduring your stay تُدرَسُbe effaced
فالدارُ قَد كادَت لِعَهدِكَ تُدرَسُ
Set out—it is time for you, O lingerer;
O troubled one, good fortune has come your way,
for the dwelling has nearly been effaced during your stay.
Though your home is on the verge of decay.