أَبَأْتُI slew in requital بِثَعْلَبَةَfor Thaʿlabah بْنِson of الخُشاal-Khushā- (name continued)
أَبَأْتُ بِثَعْلَبَةَ بْنِ الخُشا
مِ-m (completes al-Khushām) عَمْرَوʿAmr بْنَson of عَوْفٍʿAwf فَزاحَand so departed الوهَلْdread
مِ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ فَزاحَ الوهَلْ
In requital for Thaʿlabah son of al-Khushām I slew
I have nothing to translate. Please provide the Arabic poem you would like me to translate into English. I will not output anything else except the English translation of the poem you provide.
ʿAmr son of ʿAwf, and dread departed.
دَماًblood بِدَمٍfor blood وتُعَفَّىand are effaced الكُلُومُthe wounds
دَماً بِدَمٍ وتُعَفَّى الكُلُومُ
ولاand not يَنْفَعُbenefits الأَوَّلِينَthose who went before المَهَلْdelay
ولا يَنْفَعُ الأَوَّلِينَ المَهَلْ
Blood for blood, and wounds are effaced;
Nor does delay avail those who went before.
Partial English translation: 1 of 4 Arabic lines translated.