أَينَwhere لاnot أَنتَyou كَيso that يُفَرَّone might flee إِلَيهِto it
أَينَ لا أَنتَ كَي يُفَرَّ إِلَيهِ
مِنكَfrom you بَلrather أَينَwhere أَنتَyou وَالأَينُand “where” فيكَin you
مِنكَ بَل أَينَ أَنتَ وَالأَينُ فيكَ
Where are you not, that one might flee there
from you? Rather, where are you, when “where” is in you?
وَإِلَيكَand to you اِنتِهاءُculmination كُلِّall وُجودٍexistence
وَإِلَيكَ اِنتِهاءُ كُلِّ وُجودٍ
فَلِهَذاso for this reason اِستِحالُimpossibility ماwhat يُنهيكَbrings you to an end
فَلِهَذا اِستِحالُ ما يُنهيكَ
And to you is the culmination of all existence;
hence the impossibility of anything that would bring you to an end.
وَاِستُبينَand was made plain العَمىblindness لِعَينٍto an eye وَأَنتَwhile you النthe light (first fragment)
وَاِستُبينَ العَمى لِعَينٍ وَأَنتَ الن
ورُlight (continuation) فيهاwithin it بِالعَينِthrough the eye إِذاwhen يَحكيكَit portrays you
ورُ فيها بِالعَينِ إِذا يَحكيكَ
And blindness was made plain to an eye, though you are the
light within it, through the eye, when it portrays you.
Translation model: Sol 6.1