لَهَواthey were heedless عَنِof الحَقِّthe truth فَأَلهاهُمُso he distracted them
لَهَوا عَنِ الحَقِّ فَأَلهاهُمُ
بِزُخرُفِwith the embellishment القَولِof speech مِنَfrom الرَجسِfilth
بِزُخرُفِ القَولِ مِنَ الرَجسِ
They were heedless of the truth, so he distracted them
with gilded speech drawn from filth.
رَضواthey were pleased رِضىthe satisfaction المُغتَرِّof the deluded person عَنwith آخِذِone taking الدthe (word fragment)
رَضوا رِضى المُغتَرِّ عَن آخِذِ الد
دينارِdinar مِنfrom كَفَّيهِhis two palms بِالفِلسِin exchange for a fils
دينارِ مِن كَفَّيهِ بِالفِلسِ
They were pleased, as a dupe is pleased with one who takes the
dinar from his two palms in exchange for a fils.
Translation model: Sol 6.1