لِلحَقِّfor the Truth فيin كُلِّevery وَجهٍface
لِلحَقِّ في كُلِّ وَجهٍ
لِلخَلقِof creation وَجهٌa face مُنيرُradiant
لِلخَلقِ وَجهٌ مُنيرُ
The Truth has, in every face
Truth has a radiant face
of creation, a radiant face,
in all directions.
خافٍhidden عَلىfrom كُلِّevery أَعمىblind one
خافٍ عَلى كُلِّ أَعمى
مِنهُof it (creation) يَراهُsees it البَصيرُthe clear-sighted one
مِنهُ يَراهُ البَصيرُ
hidden from every blind one
The virtuous has a glowing countenance
among creation; the clear-sighted one sees it.
visible to those with insight.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.