الحالُ في غَيبِ المَشاهِدَ سَترُهُ

الحالُ في غَيبِ المَشاهِدَ سَترُهُ

شَرطٌ فَكُن بِسُتورِهِ مُتَمَسِّكاً

شَرطٌ فَكُن بِسُتورِهِ مُتَمَسِّكاً

The state's concealment in the unseen realm of visions

The state in the unseen of witnesses veils it

is a condition; so hold fast to its veils.

A condition so cling to its veils

وَاِسلَم لِسَيفِ الوَقتِ تَغدُ مُسَلِّماً

وَاِسلَم لِسَيفِ الوَقتِ تَغدُ مُسَلِّماً

وَلَمّا تُؤَمِّلُ مِن زَمانِكَ مُدرَكا

وَلَمّا تُؤَمِّلُ مِن زَمانِكَ مُدرَكا

Yield to the sword of the moment, and you will become submissive,

And surrender to the sword of time, you’ll become surrendered

and attain what you hope for from your time.

And when you hope from your time, comprehended