مَعنىmeaning المَعانيthe meanings اِسمُهُhis name ظاهِرٌmanifest
مَعنى المَعاني اِسمُهُ ظاهِرٌ
وَظاهِرُand the outward aspect الاِسمِthe name لَهُfor him رَسولُa messenger
وَظاهِرُ الاِسمِ لَهُ رَسولُ
The meaning of meanings—his name is manifest.
The meaning of meanings is His manifest Name
And the outward aspect of the name is a messenger for him.
And the messenger belongs to the manifest Name
دَلَّpointed عَلَيهِto him نورُهُhis light بِنورِهِthrough his light
دَلَّ عَلَيهِ نورُهُ بِنورِهِ
وَهوَand he إِلىto دَليلُهُhis guide دَليلُa guide
وَهوَ إِلى دَليلُهُ دَليلُ
His light pointed to him through his light.
His Light indicated Him through His Light
And he is a guide to his guide.
And He is the guide to His evidence
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.