يا راقِداً في جَهلِهِ

يا راقِداً في جَهلِهِ

مِن رَقدِ الجَهلِ اِنتَبِه

مِن رَقدِ الجَهلِ اِنتَبِه

O sleeper in his ignorance,

O sleeper in his ignorance

Awaken from the slumber of ignorance.

Awake from the slumber of ignorance

وَاِعمَل عَلى ما يَقتَضي

وَاِعمَل عَلى ما يَقتَضي

عِلمُكَ فيما دِنتَ بِه

عِلمُكَ فيما دِنتَ بِه

And act according to what is required

And act as your knowledge demands

by your knowledge of what you profess as faith.

In that to which you are religiously committed

وَجانِبِ التَقصيرِ في الدَ

وَجانِبِ التَقصيرِ في الدَ

ينِ وَخَف مِن عُقَبِه

ينِ وَخَف مِن عُقَبِه

And avoid falling short in reli-

And avoid negligence in religion

gion, and fear its consequences.

And fear its consequence