عِلمُ التَصَوُّفِ لَيسَ يُد

عِلمُ التَصَوُّفِ لَيسَ يُد

رَكُ بِالإِشارَةِ وَالعِبارَه

رَكُ بِالإِشارَةِ وَالعِبارَه

Knowledge of Sufism is not

grasped through allusion and expression,

إِلّا لِقَلبٍ مُخلِصٍ

إِلّا لِقَلبٍ مُخلِصٍ

بِالروحِ مُلقيها أَمارَه

بِالروحِ مُلقيها أَمارَه

save by a sincere heart,

offering its spirit as a token.

فَجَلا اليَقينُ الظَنَّ عَن

فَجَلا اليَقينُ الظَنَّ عَن

هُ بِحَقِّهِ وَجَلا غُبارَه

هُ بِحَقِّهِ وَجَلا غُبارَه

Then certainty dispelled conjecture from

it through its truth, and cleared away its dust.