صَنَعَfashioned الريحُthe wind منfrom الماءِthe water زَرَدchain mail
صَنَعَ الريحُ من الماءِ زَرَد
أَيُّwhat درعٍarmor لقتالٍfor battle لوif جمدْit froze
أَيُّ درعٍ لقتالٍ لو جمدْ
The wind fashioned chain mail from the water;
The wind has made emerald from water
what armor for battle it would be, if it froze!
What armor for battle if it would freeze
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.