يا جاهِلَ الحُبَّ إِنَّ الحُبَّ لي سَنَدٌ

يا جاهِلَ الحُبَّ إِنَّ الحُبَّ لي سَنَدٌ

مَهما أُجَزَ عَنهُ يَوماً سَوفَ أَعتَمِدُ

مَهما أُجَزَ عَنهُ يَوماً سَوفَ أَعتَمِدُ

O you ignorant of love, love is indeed my support.

O ignorant of love, love is my support

However far I stray from it one day, I shall rely on it.

No matter how much I stray from it one day, I will always rely on it

أَيَجهَلُ الحُبَّ مَن أَصحَت بِهِ حُرقٌ

أَيَجهَلُ الحُبَّ مَن أَصحَت بِهِ حُرقٌ

تَكادُ مِن حَرِّها الأَحشاءُ تَتَّقِدُ

تَكادُ مِن حَرِّها الأَحشاءُ تَتَّقِدُ

Can one be ignorant of love, in whom burning pangs have arisen,

Does one who is scorched by love's fire not know love?

Whose heat almost sets his entrails aflame?

Its heat makes my insides burn

اللَهُ يَعلَمُ أَنّي شَيِّقٌ أَبَداً

اللَهُ يَعلَمُ أَنّي شَيِّقٌ أَبَداً

لا يَنقَضي الشَوقُ حَتّى يَنقَضي الأَبَدُ

لا يَنقَضي الشَوقُ حَتّى يَنقَضي الأَبَدُ

God knows that I am forever yearning.

God knows I'm obstinate forever

Longing does not end until eternity ends.

Longing never ends until eternity itself ends

إِن يَشرَبِ الجِسمُ بَردَ الوَصلِ مُنتَعِشاً

إِن يَشرَبِ الجِسمُ بَردَ الوَصلِ مُنتَعِشاً

يُهدي إِلَيهِ فُؤادي حَرَّ ما يَجِدُ

يُهدي إِلَيهِ فُؤادي حَرَّ ما يَجِدُ

If the body drinks the coolness of union, refreshed,

If my body drinks the chill of reunion refreshed

My heart offers it the heat of what it feels.

My heart sends it the heat it feels