أباO father of قاسِمٍQasim قَدindeed كُنتَyou were دُنياa world صَحِبتهاI kept its company
أبا قاسِمٍ قَد كُنتَ دُنيا صَحِبتها
قَليلاًfor a little while كَذاsuch is الدُنياthis world قَليلscant مَتاعُهاits enjoyment
قَليلاً كَذا الدُنيا قَليل مَتاعُها
O Abu Qasim, you were indeed a world whose company I kept
O Abul Qasim, you have accompanied the life of this world for a little while,
for a little while; such is this world—its enjoyment is scant.
Thus is the life of this world - little is the enjoyment thereof.