خُذِtake المِرآةَthe mirror وَاِستَخبِرand inquire of نُجوماًstars
خُذِ المِرآةَ وَاِستَخبِر نُجوماً
تُمِرُّbring bitterness بِمَطعَمِto the taste of الأَريِhoney المَشورِharvested
تُمِرُّ بِمَطعَمِ الأَريِ المَشورِ
Take the mirror and inquire of stars
Take the mirror and ask the stars
that bring bitterness to the taste of harvested honey.
That pass through the flayed places of the earth.
تَدُلُّindicate عَلىto الحِمامِdeath بِلاwithout اِرتِيابٍdoubt
تَدُلُّ عَلى الحِمامِ بِلا اِرتِيابٍ
وَلَكِنand yet لاnot تَدُلُّindicate عَلىto النُشورِresurrection
وَلَكِن لا تَدُلُّ عَلى النُشورِ
They indicate death without a doubt,
They will show you the pigeon without doubt
and yet they do not indicate resurrection.
But they will not show you the resurrection.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.