لَقَد رَجَّتِ اللَهَ النُفوسُ لِكَشفِهِ

لَقَد رَجَّتِ اللَهَ النُفوسُ لِكَشفِهِ

أُموراً فَأَعطى أَنفُساً ما تَرَجَّتِ

أُموراً فَأَعطى أَنفُساً ما تَرَجَّتِ

Souls have indeed looked to God to dispel

The souls implored God to reveal

troubles; and He granted some souls what they hoped for.

Matters, so He granted what souls implored.

فَإِن تُنجِكَ الخَيلُ المُعَدَّةُ لِلوَغى

فَإِن تُنجِكَ الخَيلُ المُعَدَّةُ لِلوَغى

فَعَن قَدَرٍ يَأتي مِنَ اللَهِ نَجَّتِ

فَعَن قَدَرٍ يَأتي مِنَ اللَهِ نَجَّتِ

So if the horses readied for battle save you,

If the readied horses bring you victory,

then by a decree coming from God they have saved you.

Then by God's decree comes your victory.

وَشَتّانَ قَتلي في التُرابِ شِجاجُها

وَشَتّانَ قَتلي في التُرابِ شِجاجُها

وَمَقتولَةٌ بَينَ المَجالِسِ شُجَّتِ

وَمَقتولَةٌ بَينَ المَجالِسِ شُجَّتِ

And how different are the slain, their head wounds in the dust,

Far different is my killing in the dust by their hooves

and wine 'slain' amid gatherings, 'wounded' by dilution.

Than being killed among the councils - she was brave.