تَوَقَّshun النِساءَwomen عَلىin عِفَّةٍchastity
تَوَقَّ النِساءَ عَلى عِفَّةٍ
لِيَجزِيَكَso that He may reward you الواحِدُthe One القَيِّمُthe Sustainer
لِيَجزِيَكَ الواحِدُ القَيِّمُ
Shun women, remaining chaste,
Women are keen on chastity
so that the One, the Sustainer, may reward you.
So the One, the Eternal may reward you
فَأَبكارُهُنَّfor their virgins اِبتِكارُthe onset البَلاaffliction
فَأَبكارُهُنَّ اِبتِكارُ البَلا
وَأَيَّمُهُنَّand their widow هِيَshe is الأَيُّمُthe serpent
وَأَيَّمُهُنَّ هِيَ الأَيُّمُ
For the virgins among them are the onset of affliction,
Their maidenhood is an invention of mind
and the widow among them is a serpent.
And which of them is innocent?