العَقلُ إِن يَضعُف يَكُن مَعَ

العَقلُ إِن يَضعُف يَكُن مَعَ

هَذِهِ الدُنِّيا كَعاشِقِ مومَسٍ تُغويهِ

هَذِهِ الدُنِّيا كَعاشِقِ مومَسٍ تُغويهِ

Reason, if it weakens, is with

this world like a harlot’s lover whom she leads astray;

أَو يَقوَ فَهِيَ لَهُ كَحُرَّةٍ عاقِلٍ

أَو يَقوَ فَهِيَ لَهُ كَحُرَّةٍ عاقِلٍ

حَسناءَ يَهواها وَلا تُهويهِ

حَسناءَ يَهواها وَلا تُهويهِ

or, if it grows strong, she is to it like a freeborn, sensible woman,

beautiful, whom it loves, but who does not bring it low.