تَعودُreturn إِلىto الأَرضِthe earth أَجسادُناour bodies
تَعودُ إِلى الأَرضِ أَجسادُنا
وَنَلحَقُand we rejoin بِالعُنصُرِwith the element الطاهِرِthe pure
وَنَلحَقُ بِالعُنصُرِ الطاهِرِ
Our bodies return to the earth,
Our bodies return to earth
And we rejoin the pure element.
And join again the pure element.
وَيَقضيand he fulfills بِناby means of us فَرضَهُhis prescribed duty ناسِكٌa worshipper
وَيَقضي بِنا فَرضَهُ ناسِكٌ
يُمِرُّhe passes اليَدَينِboth hands عَلىover الظاهِرِthe surface
يُمِرُّ اليَدَينِ عَلى الظاهِرِ
And a worshipper fulfills his duty by means of us,
A solemn duty done, the pious man
Passing both hands over the surface.
Passes his hands across the evident.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.