إِنَّ الإِرانَ أَمامَ الحَيِّ مُحتَمَلٌ

إِنَّ الإِرانَ أَمامَ الحَيِّ مُحتَمَلٌ

فَكَيفَ يُدرِكُ أَشباحاً لَنا أَرَنُ

فَكَيفَ يُدرِكُ أَشباحاً لَنا أَرَنُ

Indeed, the coffin is borne before the living;

how, then, can merriment reach our bodies?

لَعَلَّ مَوتاً يُريحُ الجِسمَ مِن نَصَبٍ

لَعَلَّ مَوتاً يُريحُ الجِسمَ مِن نَصَبٍ

إِنَّ العَناءَ بِهَذا العَيشِ مُقتَرِنُ

إِنَّ العَناءَ بِهَذا العَيشِ مُقتَرِنُ

Perhaps death will relieve the body of weariness;

indeed, suffering is bound to this life.