إِذا أَثنى عَليَّ المَرءُ يَوماً

إِذا أَثنى عَليَّ المَرءُ يَوماً

بِخَيرٍ لَيسَ فِيَّ فَذاكَ هاجِ

بِخَيرٍ لَيسَ فِيَّ فَذاكَ هاجِ

If a man praises me one day

for goodness not in me, then he is a satirist.

وَحَقِيَّ إِن أَساءَ بِما إِفتَراهُ

وَحَقِيَّ إِن أَساءَ بِما إِفتَراهُ

فَلُؤمٌ مِن غَريزَتِيَ اِبتِهاجي

فَلُؤمٌ مِن غَريزَتِيَ اِبتِهاجي

And by my right, if he does wrong through what he fabricates,

then my delight is baseness springing from my nature.