كَمhow often يُسِّرَwas made easy الأَمرُthe matter لَمdid not تَأمَلyou hope for تَيَسُّرَهُits becoming easy
كَم يُسِّرَ الأَمرُ لَم تَأمَل تَيَسُّرَهُ
وَكَمand how often حَذِرتَyou were cautious فَماyet not وُقّيتَyou were spared مَحذوراsomething feared
وَكَم حَذِرتَ فَما وُقّيتَ مَحذورا
How often a matter was made easy when you had not hoped it would be.
And how often you took care, yet were not spared what you feared.
فَاِغفِرso forgive ذُنوباًoffenses لِتُجزىso that you may be rewarded بَعدَlater مَغفِرَةٍwith forgiveness
فَاِغفِر ذُنوباً لِتُجزى بَعدَ مَغفِرَةٍ
وَاِعذُرand excuse لِتُصبِحَso that you may become بَينَamong الناسِthe people مَعذوراexcused
وَاِعذُر لِتُصبِحَ بَينَ الناسِ مَعذورا
So forgive offenses, that you may later be rewarded with forgiveness.
And excuse others, that you may become excused among people.
Translation model: Sol 6