دَناdrew near رَجُلٌa man إِلىto عِرسٍa wife لِأَمرٍfor a purpose
دَنا رَجُلٌ إِلى عِرسٍ لِأَمرٍ
وَذاكَand that لِثالِثٍfor a third خُلِقَwas created اِكتِسابُa gain
وَذاكَ لِثالِثٍ خُلِقَ اِكتِسابُ
A man drew near a wife for a purpose,
And that was a gain for a third brought into being.
فَماso … not زالَتshe ceased تُعانيshe endures الثُقلَthe burden حَتّىuntil
فَما زالَت تُعاني الثُقلَ حَتّى
أَتاهاcame to her الوَضعُchildbirth وَاِتَّصَلَand continued الحِسابُthe reckoning
أَتاها الوَضعُ وَاِتَّصَلَ الحِسابُ
So she kept enduring the burden until
Childbirth came to her, and the reckoning continued.
نُرَدُّwe are returned إِلىto الأُصولِthe origins وَكُلُّand every حَيٍّliving being
نُرَدُّ إِلى الأُصولِ وَكُلُّ حَيٍّ
لَهُit has فيin الأَربَعِthe four القُدُمِthe ancient ones اِنتِسابُlineage
لَهُ في الأَربَعِ القُدُمِ اِنتِسابُ
We are returned to the origins, and every living being
Has its lineage in the ancient four.
Translation model: Sol 6.1