وَالمُنقِشُ بنُ الدَهرِ مِن فُرسانِنا

وَالمُنقِشُ بنُ الدَهرِ مِن فُرسانِنا

وَاِبنُ العَريفِ وَمالِكٌ وَالأَجدَعُ

وَاِبنُ العَريفِ وَمالِكٌ وَالأَجدَعُ

And al-Munqish son of al-Dahr is among our horsemen,

and Ibn al-ʿArīf, and Mālik, and al-Ajdaʿ.

رَدّوا الأَوراكِ مِن مُرادٍ بَعدَما

رَدّوا الأَوراكِ مِن مُرادٍ بَعدَما

بَطَنوا بِها جَوفَ المَحورَةِ تُسرِعُ

بَطَنوا بِها جَوفَ المَحورَةِ تُسرِعُ

They drove back al-Awrāk of Murād, after

they had sped with them into the depths of al-Maḥwarah.

رُدّوا هَواديها عَلى أَعقابِها

رُدّوا هَواديها عَلى أَعقابِها

عَكَراً يَضيقُ بِهِ المَسيلُ الأَجرَعُ

عَكَراً يَضيقُ بِهِ المَسيلُ الأَجرَعُ

Turn their vanguard back upon their rear,

a dense throng that chokes the sandy watercourse.