1. وَيا طالباً شرح السؤال فآنه

    على خَمسة قرَّبته لك مطلبا

    And O seeker of an explanation of questioning—for it

    falls into five kinds; I have made it accessible for you to study.

  2. سؤال على الاجماع في كل ساعة

    عَلى البالغ الحلم المهذب أَوجبا

    One inquiry, by consensus, at every hour,

    is obligatory for the well-mannered person who has reached puberty.

  3. وذلك فيما لا يوسّع جهله

    فكن فيه بالاخلاص والبر مذربا

    That concerns what one may not remain ignorant of.

    So be adept in it, with sincerity and righteousness.

  4. وغير اختلاف في سؤال محرّم

    سؤالك عن عورات من قد تغيبا

    And without disagreement, a forbidden inquiry is

    your asking about the private faults of someone who is absent.

  5. ومهما اعتراه الاختلاف وواجباً

    سؤالك عن أحداث من لك مجتبا

    And an inquiry whose obligation is disputed is

    your asking about the acts of someone you have chosen

  6. ولياً أَتى فعلاً به كان حادثاً

    عليه ولكُ القلب منه توربا

    as a friend, who has done a deed that counts

    against him, and your heart has grown uneasy about him.

  7. وأَيضاً سؤال كرهوه وانه

    سؤالك عما ليس يعني ويجتبى

    There is also an inquiry they disliked, namely

    your asking about what does not concern you, yet is sought out.

  8. وأَما سؤال فهو فيه فضيلة

    سؤالك عن علم له صرت مندبا

    And as for another inquiry, there is merit in it:

    your asking about knowledge you have been encouraged to pursue.