يا ذا الذي أصبح لا والد

يا ذا الذي أصبح لا والد

له على الأرض ولا والده

له على الأرض ولا والده

O you who now have no father

on earth, nor a mother:

قد مات من قبلهما آدم

قد مات من قبلهما آدم

فأي نفس بعده خالده

فأي نفس بعده خالده

Adam died before them both;

so what soul after him lives forever?

إن جئت أرضاً أهلها كلهم

إن جئت أرضاً أهلها كلهم

عور فغمض عينك الواحده

عور فغمض عينك الواحده

If you come to a land whose people are all

blind in one eye, then close your one eye.