قلت والليل له ال

قلت والليل له ال

ويل مقيم غير ساري

ويل مقيم غير ساري

I said, while the night—upon it be

I said, and the night whose woe

woe!—lingered, not moving on:

Lingers on, unending grief,

أعظم الخالق أجر ال

أعظم الخالق أجر ال

خلق في شمس النهار

خلق في شمس النهار

May the Creator magnify the reward of the

God, the Greatest, rewards those

creatures for the sun of day;

Who at bright day's sun believe

فلقد ماتت كما ما

فلقد ماتت كما ما

ت غزائي واصطباري

ت غزائي واصطباري

for she has died, just as

For my war spoils and patience

my campaigning and my endurance have died.

Perished as did I naïve