وعارضand cheek-down مثلlike دارةthe halo of البدرِthe full moon
وعارض مثل دارة البدرِ
دارencircled بوجهaround a face كليلةlike the Night of القدرِDecree
دار بوجه كليلة القدرِ
And cheek-down like the full moon's halo
encircled a face like the Night of Decree.
فلوso if تراهyou see it وحسنand the beauty of منظرهits appearance
فلو تراه وحسن منظره
شهدتyou would attest إنindeed الجمالbeauty للشهرِbelongs to the month
شهدت إن الجمال للشهرِ
So, were you to see it and its beautiful appearance,
you would attest that beauty indeed belongs to the month.
Translation model: Sol 6.1