تَقَضّىhas come to an end الَّذيthat which قَدalready كانَwas بِالأَمسِyesterday بَينَناbetween us
تَقَضّى الَّذي قَد كانَ بِالأَمسِ بَينَنا
وَأَسكَتَنيand has silenced me دَهريmy time فَهَلso will…? يَسكُتُfall silent الدَهرُtime
وَأَسكَتَني دَهري فَهَل يَسكُتُ الدَهرُ
What had been between us yesterday has come to an end.
What was between us yesterday has passed
And my time has silenced me—will time, then, fall silent?
Though time has silenced me, will time itself be silenced?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.