لَكُم في زَبورِ اللَهِ يا مُبلِغي الذِكرِ

لَكُم في زَبورِ اللَهِ يا مُبلِغي الذِكرِ

وِراثَةُ هَذي الأَرضِ وَالخَلقِ وَالأَمرِ

وِراثَةُ هَذي الأَرضِ وَالخَلقِ وَالأَمرِ

To you, in God's Psalter, O proclaimers of the Reminder,

You who proclaim God's message have in God's book

belongs the inheritance of this earth, of creation, and of authority.

Inherited this land, all creatures, and rule.

فَلا تَحسَبوا مِصراً تُخَصُّ بِمُلكِكُم

فَلا تَحسَبوا مِصراً تُخَصُّ بِمُلكِكُم

فَلا مِصرَ إِلّا سَوفَ يَلجا إِلى مِصرِ

فَلا مِصرَ إِلّا سَوفَ يَلجا إِلى مِصرِ

So do not think Egypt alone is subject to your rule;

Do not think Egypt alone you control -

for there is no city that will not seek refuge in Egypt.

No, for Egypt too shall someday answer Egypt's call.

وَإِنَّ ثُغوراً في يَدَي غَيرِ عامِلٍ

وَإِنَّ ثُغوراً في يَدَي غَيرِ عامِلٍ

لِمِصرِكَ أَمسَت غَيرَ باسِمَةِ الثَغرِ

لِمِصرِكَ أَمسَت غَيرَ باسِمَةِ الثَغرِ

And indeed, frontier towns in the hands of one not serving

Foreign hands in your land nonworking -

your Egypt now have unsmiling mouths.

To your Egypt seem not like protecting the frontier.