لينُsuppleness القُدودِthe figures وَتَضريجُand reddening الخُدودِthe cheeks وَتَفand aiming (word begins here)
لينُ القُدودِ وَتَضريجُ الخُدودِ وَتَف
ويقُaiming (word continues here) العُيونِthe eyes وَتَقويسُand arching الحَواجيبِthe eyebrows
ويقُ العُيونِ وَتَقويسُ الحَواجيبِ
The suppleness of figures, the reddening of cheeks, and the aim—
Soft cheeks and rosy cheeks and languishing eyes
—ing of eyes and the arching of eyebrows
And arched eyebrows refused and the refusal of the youth increased
أَبَتrefused وَزادَand increased إِباءُdefiance الصَبِّthe lovesick one حينَwhen أَبَتrefused
أَبَت وَزادَ إِباءُ الصَبِّ حينَ أَبَت
تَصديقَaffirming ماwhat قالَsaid عُذّاليmy reproachers وَتَكذيبيand calling me a liar
تَصديقَ ما قالَ عُذّالي وَتَكذيبي
Refused—and the lovesick one's defiance grew when they refused—
When they refused to believe what my blamers said and my denials
To affirm what my reproachers said and to call me a liar.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.