فَبَغّاso Bughā يَقومُstands عَلىon أَربَعٍfour limbs
فَبَغّا يَقومُ عَلى أَربَعٍ
وَماand not هُوَhe مِنof ذاthis البِغاءِwhoring الوَلاشيpaltry
وَما هُوَ مِن ذا البِغاءِ الوَلاشي
So Bughā stands on all fours,
So he wanted to stand on four
and he has no part in this paltry whoring:
Yet he was not of the wanton scoundrels
بِغاءُwhoring الجِماعِsexual intercourse بِغاءُwhoring الصِراعِwrestling
بِغاءُ الجِماعِ بِغاءُ الصِراعِ
بِغاءُwhoring الدُيوكِcocks بِغاءُwhoring الكِباشِrams
بِغاءُ الدُيوكِ بِغاءُ الكِباشِ
whoring in coupling, whoring in wrestling,
The desire of mating, the desire of fighting
the whoring of cocks, the whoring of rams.
The desire of cocks, the desire of rams
يَعُقُّhe is undutiful to الحِجارَةِthe stones دَفعاًby hurling بِهاwith them
يَعُقُّ الحِجارَةِ دَفعاً بِها
فَيُقسِمُso he swears أَنthat لَيسَhe is not بِاِبنِa son الفِراشِthe marriage bed
فَيُقسِمُ أَن لَيسَ بِاِبنِ الفِراشِ
He is unfilial to the stones, hurling them away,
He kicks stones to ward them off
so he swears he is no son of the marriage bed.
Then swears he's no son of harlots
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.