ياO كَعبَةَKaaba الحُسنِbeauty الَّتيwhich زارَهاvisited her
يا كَعبَةَ الحُسنِ الَّتي زارَها
مُحرِمُهاher consecrated pilgrim عُريانَnaked مِنof وَصلِunion
مُحرِمُها عُريانَ مِن وَصلِ
O Kaaba of beauty, which was visited
O Kaaba of beauty, visited
by her consecrated pilgrim, naked of union.
By pilgrims bare of any union,
مَنwho أَمِنَfelt safe from العَقرَبَthe scorpion فيon الخَدِّthe cheek أَنthat
مَن أَمِنَ العَقرَبَ في الخَدِّ أَن
يُفتِيَpronounce a ruling فيناupon us اللَّثمُkissing بِالقَتلِwith a death sentence
يُفتِيَ فينا اللَّثمُ بِالقَتلِ
Who can be sure, with the scorpion on the cheek, that
He who feels safe from scorpions in his cheek
a kiss will not pronounce a death sentence upon us?
Will be sentenced by the kiss to death.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.