رَأى اللَيلُ تَفويقَ النُجومِ أَسِنَّةً

رَأى اللَيلُ تَفويقَ النُجومِ أَسِنَّةً

فَبادَرَ تَجريدَ الصَباحِ مَناصِلا

فَبادَرَ تَجريدَ الصَباحِ مَناصِلا

Night saw the stars leveling spearheads,

Night saw the stars aligned in splendor

So it hastened before dawn unsheathed its blades.

So it hastened to strip off the morning rays

فَقُل لِرِجالِ الكُفرِ بيعوا سُيوفَكُم

فَقُل لِرِجالِ الكُفرِ بيعوا سُيوفَكُم

وَصَغوا بِأَثمانِ السُيوفِ خَلاخِلا

وَصَغوا بِأَثمانِ السُيوفِ خَلاخِلا

So tell the men of unbelief: sell your swords,

Say to the men of disbelief: Sell your swords

And with the swords’ proceeds, fashion anklets.

And with the price of swords, buy ankle chains