الخَيرُ يَبقى وَيُبقي ذِكرَ صاحِبِهِ

الخَيرُ يَبقى وَيُبقي ذِكرَ صاحِبِهِ

وَالذِكرُ أَنتَ فَأَبقِ الخَير يُبقيكا

وَالذِكرُ أَنتَ فَأَبقِ الخَير يُبقيكا

Goodness endures and keeps its doer's memory alive.

Goodness remains and keeps alive the memory of its owner

And that remembrance is you—so preserve goodness, and it will preserve you.

And you are that memory, so keep goodness and it will keep you

لا تَخشَ في اللَهِ مَن تُكفى غَوائِلَهُ

لا تَخشَ في اللَهِ مَن تُكفى غَوائِلَهُ

فَما كَفى بِكَ إِلّا وَهوَ يَكفيكا

فَما كَفى بِكَ إِلّا وَهوَ يَكفيكا

In God's cause, fear no one whose harmful schemes you are spared;

Fear not in God those whose misfortunes you ward off

For He has never met needs through you without Himself meeting yours.

For none suffices you but He who suffices you