ذَهَبَhave gone الَّذينَthose who يُعاشُone lives فيin أَكنافِهِمtheir shelter
ذَهَبَ الَّذينَ يُعاشُ في أَكنافِهِم
وَبَقيَand remain الَّذينَthose who يُنالُharm is inflicted فيon أَكتافِهِمtheir shoulders
وَبَقيَ الَّذينَ يُنالُ في أَكتافِهِم
Gone are those in whose shelter one could live;
Those in whose arms one found comfort are gone
And those whose shoulders are assailed remain.
And those upon whose shoulders one could lean remain