وَإِنّي إِذا اِستَغرَبتُ يَوماً مِنَ الأَسى

وَإِنّي إِذا اِستَغرَبتُ يَوماً مِنَ الأَسى

فَما لِيَ ما اِستَغرَبتُ عاماً مِنَ الفَرَح

فَما لِيَ ما اِستَغرَبتُ عاماً مِنَ الفَرَح

And if I find a day of sorrow strange,

then why did I not find a year of joy strange?

وَإِنّي قَد اِستَأثَرتُ بِالعَيشِ ما صَفا

وَإِنّي قَد اِستَأثَرتُ بِالعَيشِ ما صَفا

وَإِنّي قَد اِستَمتَعتُ بِالدَهرِ ما صَلَح

وَإِنّي قَد اِستَمتَعتُ بِالدَهرِ ما صَلَح

And I have indeed claimed life for myself while it was untroubled,

And I have indeed enjoyed Time while it was kind.

فَلا تُشمِتَنَّ الدَهرَ بِالدَمعِ إِن جَرى

فَلا تُشمِتَنَّ الدَهرَ بِالدَمعِ إِن جَرى

فَيَعلَمَ أَنَّ الهَمَّ في القَلبِ قَد جَرَح

فَيَعلَمَ أَنَّ الهَمَّ في القَلبِ قَد جَرَح

So never let tears, if they flow, make Time gloat,

lest it learn that grief has left a wound in the heart.