وَما أَنا إِلّا مِن أَقَلِّ عَبيدِهِ

وَما أَنا إِلّا مِن أَقَلِّ عَبيدِهِ

وَلَكِن عُبَيدٌ مِن أَقَلِّ عَبيدِ

وَلَكِن عُبَيدٌ مِن أَقَلِّ عَبيدِ

And I am but among the least of his servants,

but a little servant among the least of servants.

وَرُبَّ شَريد الفِكرِ لا الشِعرِ قَد أَتى

وَرُبَّ شَريد الفِكرِ لا الشِعرِ قَد أَتى

بِصَخرٍ لِصَخرِ وَهوَ لِاِبنِ شَريدِ

بِصَخرٍ لِصَخرِ وَهوَ لِاِبنِ شَريدِ

And many a wanderer in thought—not in verse—has brought

a rock (Sakhr) for Sakhr, though it is for Ibn Sharid.