ياO شاهِدَwitness اللَهِof God عَلَيَّover me فَاِشهَدِso bear witness
يا شاهِدَ اللَهِ عَلَيَّ فَاِشهَدِ
أَنّيthat I am عَلىupon دينِfaith النَبِيِّthe Prophet أَحمَدِAhmad
أَنّي عَلى دينِ النَبِيِّ أَحمَدِ
O God's witness over me, bear witness
O witness of God over me, so bear witness
O Witness of God over me, bear witness,
That I follow the faith of the Prophet Ahmad.
That I am upon the religion of the Prophet Ahmad
That I hold fast to the religion of the Prophet Ahmad.
مَنwhoever شَكَّdoubts فيin الدينِthe faith فَإِنّيthen indeed I am مُهتَدِrightly guided
مَن شَكَّ في الدينِ فَإِنّي مُهتَدِ
ياO رَبِّmy Lord فَاِجعَلso make فيin الجِنانِthe Gardens مَورِديmy destination
يا رَبِّ فَاِجعَل في الجِنانِ مَورِدي
Whoever doubts the faith, I am indeed rightly guided.
Whoever doubts the religion, I am guided
Whoever doubts the faith, I am indeed guided,
O my Lord, make my destination in the Gardens.
O Lord, so make my return to be to the Gardens
O Lord, make the Gardens of Paradise my final destination.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model. Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.