سُبحانَ رَبِّ العِبادِ يا وَبرَه

سُبحانَ رَبِّ العِبادِ يا وَبرَه

وَرازِقُ المُتَّقينَ وَالفَجَره

وَرازِقُ المُتَّقينَ وَالفَجَره

Glory be to the Lord of the servants, O Wabrah,

Glory to the Lord of servants, O Worshipped One

Glory be to the Lord of all servants, O Wabrah,

and the Provider of the God-fearing and the wicked.

And Provider of the righteous and dawn

And the Provider of the pious and the wicked;

لَو كانَ رِزقُ العِبادِ عَن جَلَدٍ

لَو كانَ رِزقُ العِبادِ عَن جَلَدٍ

ما نِلتَ مِن رِزقِ رَبِّنا مَدَرَه

ما نِلتَ مِن رِزقِ رَبِّنا مَدَرَه

If the servants' sustenance depended on endurance,

If the sustenance of servants were from striving

If the sustenance of servants depended on strength,

you would not have received even a clod of earth from our Lord's provision.

You would not have received from the sustenance of our Lord a kernel

You would not have obtained a single clod of clay from our Lord's provision.