في إذ جنّ ليلي

بتُّ أساريه لاله

When the night enveloped me

in its bedclothes, I fretted,

وخفتُ صبحه يُغري

مما ذرعتُ جلاله

while the morn's first glow

enticed me, such was my

فلوعتي من غزال

وودعتي من غزاله

longing. So I bid the gazelle

farewell, and the gazelle's fawn.