وقالوا لماذا متى ما رأيت

وقالوا لماذا متى ما رأيت

حبيبك يوما تغضّ البصر

حبيبك يوما تغضّ البصر

They said, “Why, whenever you see

your beloved on any day, do you lower your gaze?”

فقلتُ ومن ذا الذي يستطيع

فقلتُ ومن ذا الذي يستطيع

لشمس النّهار يحدّ النظر

لشمس النّهار يحدّ النظر

So I said, “And who is there who can

fix his gaze upon the sun of day?”