قلت يوماً لأبخر لا تُحدّث

قلت يوماً لأبخر لا تُحدّث

تقتلُ المسلين من غير ثار

تقتلُ المسلين من غير ثار

One day I told a foul-breathed man, 'Do not speak—

One day I told the incense, “Do not speak,

you kill Muslims without retribution.'

You slay the amused without cause.

فعصاني وقال هل مات يوماً

فعصاني وقال هل مات يوماً

مُسلمٌ من حديثنا بالبخار

مُسلمٌ من حديثنا بالبخار

But he disobeyed me and said, 'Has there ever died

But it disobeyed me and said, “Has a Muslim

a Muslim from the vapors of our talk?'

Ever died from our vaporous discourse?”