يا من فُؤادي يُصلي

يا من فُؤادي يُصلي

بحرّ شمس جمالك

بحرّ شمس جمالك

O you, my heart burns

in the heat of the sun of your beauty.

فهل لهُ من مُقيل

فهل لهُ من مُقيل

يوما بظلّ وصالك

يوما بظلّ وصالك

Is there, then, one to grant it rest

one day in the shade of union with you?

وغُلّةُ الشّوق تُطفا

وغُلّةُ الشّوق تُطفا

بطيب ورد زُلالك

بطيب ورد زُلالك

And longing’s burning thirst is quenched

by a sweet draught of your limpid water.