لموسىfor Musa لحظهhis glance فيin النّاسthe people جُرحٌa wound
لموسى لحظه في النّاس جُرحٌ
ونارُand the fire الخدّthe cheek أحرقتhas burned النّفوساthe souls
ونارُ الخدّ أحرقت النّفوسا
Musa's glance wounds people,
Moses has a moment that wounds people,
And the fire of his cheek has burned souls.
And the fire of his cheek burns souls.
ويسحرُand he bewitches دائماalways باللّحظwith the glance فاعجبso marvel
ويسحرُ دائما باللّحظ فاعجب
للحظat a glance منهُfrom him يسحرُbewitches وهوwhile he is مُوسىMusa
للحظ منهُ يسحرُ وهو مُوسى
And he always bewitches with his glance, so marvel
He always enchants with his gaze, how wonderful!
At a glance from him that bewitches, though he is Musa.
His gaze enchants, yet he is Moses.