ما نبه الشوق طير دوح

ما نبه الشوق طير دوح

غنى ولا بارق الغوير

غنى ولا بارق الغوير

Longing was not stirred by a grove-bird

singing, nor by the lightning of al-Ghuwayr;

لكن مثاني الثناء لما

لكن مثاني الثناء لما

سمعت غنت على الطوير

سمعت غنت على الطوير

but the refrains of praise, when

I heard them, sang of al-Tuwayr.