صفعتُ عُنقا لهُ مديدا

صفعتُ عُنقا لهُ مديدا

من كفّ ذي ساعد شديد

من كفّ ذي ساعد شديد

I slapped his long neck

with the palm of a strong-armed man.

فقال لم ذا فقلتُ قالوا

فقال لم ذا فقلتُ قالوا

قد يصلحُ للمديد

قد يصلحُ للمديد

He said, “Why this?” I said, “They said

it may suit the long-necked.”