لا أعذرُ الطيف إذا ما أتى

لا أعذرُ الطيف إذا ما أتى

يشكو لعيني حالة هائله

يشكو لعيني حالة هائله

I do not excuse the phantom when it comes

I do not blame the specter when he comes

Complaining to my eye of a dreadful plight.

To complain to my eyes of a terrible state

هب بات في ليلته راحلا

هب بات في ليلته راحلا

فمقلتي باتت لهُ راحله

فمقلتي باتت لهُ راحله

Grant that it spent its night traveling;

That kept him sleepless through the night

For my eye spent the night as its mount.

While my eyelids had become his home