ومنand whoever رامseeks فيin التّهذيبrefinement يحكيكto emulate you منطقاin speech
ومن رام في التّهذيب يحكيك منطقا
بلاwithout سُلّمa ladder رامseeks البلوغreaching إلىto القطبthe pole star
بلا سُلّم رام البلوغ إلى القطب
And whoever seeks to match you in refinement of speech
He who aspires to refinement, speaks to you eloquently,
Seeks to reach the pole star without a ladder.
Without a ladder, he aspires to reach the summit.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.