يَشتاقُ كُلُّ غَريبٍ عِندَ غُربَتِهِ

يَشتاقُ كُلُّ غَريبٍ عِندَ غُربَتِهِ

وَيَذكُرُ الأَهلَ وَالجيرانَ وَالوَطَنا

وَيَذكُرُ الأَهلَ وَالجيرانَ وَالوَطَنا

Every exile yearns when far from home,

Every stranger longs in his estrangement

And remembers his family, neighbors, and homeland.

And recalls his family, neighbors and homeland

وَلَيسَ لي وَطَنٌ أَمسَيتُ أَذكُرُهُ

وَلَيسَ لي وَطَنٌ أَمسَيتُ أَذكُرُهُ

إِلّا المَقابِرَ إِذ صارَت لَهُم وَطَنا

إِلّا المَقابِرَ إِذ صارَت لَهُم وَطَنا

And I have no homeland I now recall

Yet I have no homeland left to remember

Except the graveyards, since they became a homeland for them.

Except graves, now their homeland