أَآخِرُthe last (interrogative) شَيءٍthing أَنتِyou فيin كُلِّevery هَجعَةٍslumber
أَآخِرُ شَيءٍ أَنتِ في كُلِّ هَجعَةٍ
وَأَوَّلُand the first شَيءِthing أَنتِyou عِندَat هُبوبيmy awakening
وَأَوَّلُ شَيءِ أَنتِ عِندَ هُبوبي
Are you my last thought whenever I fall asleep,
You're the last thing in my every slumber
And my first thought when I wake?
And the first thing when I arise
مَزيدُكِyour added share عِنديwith me أَنthat أَقيكِI shield you مِنَfrom الرَدىdeath
مَزيدُكِ عِندي أَن أَقيكِ مِنَ الرَدى
وَوُدٌّand love كَماءِlike the water of المُزنِrainclouds غَيرُnot مَشوبِtainted
وَوُدٌّ كَماءِ المُزنِ غَيرُ مَشوبِ
What more I offer you is to shield you from death,
My love for you, to shield you from harm
And love like raincloud water, untainted.
Is pure as rainwater from the skies